When the headphones get disconnected from the iPod Nano, the Nano automatically pauses whatever you were listening to.

Even if you’ve got it set to ‘hold’.

That’s nice.

EDIT: I wasn’t sure, so I tested it. It actually works with headphones other than the earbuds that came with the Nano. I’m not sure why it wouldn’t, but that seemed like the sort of thing I should test.